باسم الله الرحمن الرحيم

والله ما علابالي ادا موضوعي مخالف و لا لا بصح انا نديرو واتنوما احكمو
المهم
اللهجة الجزائرية في حد داتها فن و هي مضحكة و محيرة أحيانا
لكنها تختلف من ولاية الى أخرى و كلها متشابهة بخلاف لهجتنا الجيجلية هههههههههه
هيا نبداو نعللمكم حاجات باش ادا جيتو لجيجل و تسمعوها ما تحيروش أكي هههه
1/العبارات
* الطو بيطا-----الضوء أبيض
*ما د لكري كرات ما د الشري شرات د البني بنات------يعني ما كرات دار ما شرات دار راهي بنات دار
*ما د المشي مشات ما د الجري جرات أي د البطي بطات--------يعني مامشات ما جرات راهي طوولت
*يهدر أو تهدر كي الرحا دي بابيو-----الرحا دي بابيو هي طاحونة قديمة اسمها بابيو هههه
*ح البواثة د الحلوة د عمورة------بواطة gateau و عمورة هو اسم أول حلواجي ف جيجل كانو يسموه عمورة و بالمناسبة هو من أجداد papa و الله
*ادا داها أو داها و ادا ما داهاش كي يجي داداها يديها هههههههه-----يعني ادا أخدها أخدها و أدا لم يأخدها لما يأتي أخاها يأخدها
*لا يغرك زين الدفلة حتى تشوف الظلايل و لا يغرك زين الطفلة حتى تشوف الفعايل----تفهموها هادي
*أنا نوصي في موسى و هو ينسى-----السجع ههههههههههههههههههههه
*أنا بالشحمة لا فمو و هو باسافو لا عيني!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ههههه
2/ألعاب جيجلية
*حيلجة د ربيع----المرجوحة
*قاصاموني -----تعرفوها
*قوقاقولا---بالخيط أو اللاستيك
*الحزة---لي نرسموها فالأرض
*السخبوية-----الغميضة
*قال أحمد و قالت الشحمة(أوقف أقعد)
*و le criche -----كنا لعبوه ب قفالات زجاجات اليموناد gb
3/أدعية العجايز أمهاتنا
*الله لا يوصلك و لا يلحقك و لا يطيب خاطرك
*كي تقوليلها *أنتي*تقولك ينتنا لحمك على عضمك
*يهدك و لا يردك
*و كي تقول لوحدة جيجلية *ما مربياش*---تقولك مربية و مسميةو ف لاميري حورية ههههههههه

انشاء الله تعجبكم لهجتنا و تفهموها هههه